문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 목장이야기 코로보쿠르 스테이션 (문단 편집) == 개요 == 최초로 공식 한국어판으로 나온 [[목장이야기 시리즈]]. 포걸 버전 역시 같은 항목에서 서술한다. '''목장이야기 시리즈 사상 가장 흉악한 [[야리코미]] 게임.''' 물론 가볍게 한다고 해도 아무 문제는 없지만, 게임의 모든 요소를 치트 없이 달성하려면 상상을 초월하는 여정이 기다리고 있다. GBA 타이틀 [[목장이야기 미네랄 타운의 친구들]](+포걸), 그리고 GC 타이틀 [[목장이야기 원더풀 라이프]](+포걸)의 후속작이며, 그 덕분에 미네랄 타운과 원더풀 라이프를 즐겼거나 알고 있는 플레이어라면 추억에 빠질만한 요소들이 대부분 다 나온다. 그런데 그래픽은 미네랄 타운의 것과 동일하지만 게임의 무대로 나오는 잊혀진 골짜기는 원더풀 라이프의 무대이고, 미네랄 타운은 언급만 될 뿐 주인공은 죽어도 갈 수가 없다![* [[포켓몬스터 금·은]]과 마찬가지로 용량상의 문제로 게임상에서 구현하지 못한 듯 하다.] 일단 후속작인 만큼, 미네랄 타운과의 연동을 통한 [[야리코미]] 요소가 존재한다.[* 특전이 아니다! 물론 특전이 없는건 아니다. GBA 슬롯에 미네랄 타운 카트리지를 끼우면 미네랄 타운의 캐릭터들이 게임에 등장하는 등 다양한 특전 요소들이 나타난다. 단, 이건 일본판과 북미판 한정이고 국내판에는 처음부터 이미 다 풀려있다. 다만 미네랄 타운이 한국에서는 정발되지 않았던 관계로 삭제된 요소가 있는데, 목장왕의 무덤에 전작 플레이어의 이름이 나타나지 않는 것과, 전작 플레이어의 행보를 보도하는 내용이 담긴 신문이 배달되지 않는 것.] [[http://www.fogu.com/hm6/|영어로 된 공략 사이트]]. 거의 모든 내용이 있다. 중, 고등학생 수준의 영어가 가능하다면 사이트에 올라온 공략들을 읽는 데에는 그리 큰 어려움이 없으니 참고할 것. 불시에 일어나는 랜덤 이벤트에 대한 공략들도 세세하게 올라와있다. 게임 시스템상으로는 오리지널[* 가끔 보이(Boy) 버전으로 호칭하는 사람들도 종종 있다.]이나 포걸이나 별 차이가 없지만, 포걸에서는 주인공의 외모를 고를 수 있거나, 주인공 옷이나 집 벽지를 바꿀 수 있는 점 등 소소한 점에서 차이가 난다. 또한 오리지널에서는 미네랄 타운의 여자를 공략해서 결혼하면 게임이 [[그냥 시체|그냥 끝난 뒤]] 마지막 저장 시점으로 돌아가지만, 포걸의 경우 미네랄 타운의 남자를 공략해서 결혼해도 그대로 계속 이어서 할 수 있다. 아무래도 여자들의 취향을 위한 배려라고 봐야할 듯. 오리지널에서는 그런 거 없다. [[목장이야기 시리즈]] 팬들에게는 기념할만한 첫 정발판이지만, 번역 수준은 처참하다. 일본어 특성 상 캐릭터들이 존댓말과 반말을 번갈아 쓰는 경우가 있는데 그 점을 고려하지 않아서 캐릭터들이 반말을 하다가 뜬금없이 존댓말을 하거나, 그 반대의 경우도 있으며 중간에 어이없는 오타가 나는 경우도 있다. "멋있다"가 "맛있다"로 오타가 나서 뜬금없이 식인종(…)이 된 캐릭터도 있다. 표고버섯을 재배하여 출하하면 팽이버섯(...)으로 뜬다. 또한 성의없는 직역과 가타카나를 그대로 읽은 발음으로 써버린 이름 등, 팬들에게는 아쉬운 부분이 매우 많다. 그래도 코로보쿠르 스테이션을 시작으로 [[룬 팩토리]], [[목장이야기 너와 함께 자라는 섬]] 등의 게임들이 정발되었으니 [[목장이야기 시리즈]] 팬들로써는 참 미묘한 기분이 들게 만드는 상황.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기